Kiam la cifereco reinventas poezion

Nigrblanka Bildo de Antonio Rodriguez

La Premio Optimuma Agora de la SNSF estas donita al Antonio Rodríguez por sia ekspozicia projekto kiu esploras la estontecon de poezio.

La ekspozicio "Digital Lyrics" (Ciferecaj kantotekstoj) ĉe la Kastelo de Morges (VD-CH) proponos en 2020 interagan esploradon de poezio tra ciferecaj teknologioj. Gvidata de Antonio Rodriguez, profesoro pri moderna literaturo ĉe la universitato de Lausanne, ĉi tiu projekto ricevas la premion Optimus de la programo FNS Agora, kiu instigas originalajn formojn de scienca komunikado. La prezento de la premio okazos ĉe la konferenco de scienca komunikado Sciencecomm'19 en septembro 2019.

Kial miksi komputilon kaj poezion?

Poezio estas emblemeca de la turnopunkto inter papero kaj cifereco, ĉar ĝi ĉiam investis la novajn rimedojn de la teksto. Fine de la 19-an jarcento, En la Okcidento ĝi estis reduktita al la presita eldono por silente legi. Sed ĝi eblas multe pli diversajn formojn: ni deklaras ĝin, ni kantas ĝin, ni dancas ĝin. La cifereca subteno ebligas doni novan vivon al ĉi tiuj plurmediaj komponantoj kaj precipe elpensi novajn manierojn ekkapti la poezion.

Konkrete, kion proponos via ekspozicio?

Ĝi estos farita de ok spacojn. Vizitantoj povos plibonigi sian prononcadon per virtuala majstra klaso, kiu montros progreson en reala tempo. Aŭ ili povos uzi aŭtomatajn kreitajn poemojn bazitan sur artefarita inteligenteco, kiu ebligas al visitantoj modifi iujn parametrojn - pli da amo, melankolio aŭ ĝojo - kaj eĉ pastiĉi famaj poetoj. Ĉambro uzos pliigita realo por multobligi artan spektaklon. Kaj algoritmoj bazitaj sur amasdatenoj ofertas novajn antologiojn (noto de la redakisto: regrupoj de tekstoj), tipa ekzemplo de la nova kampo de ciferecaj homaroj.

La Optimus Agora Premio sendos vin por du semajnoj al San Francisco, ĉefurbo de novaj teknologioj. Kion vi esperas lerni de ĝi?

Unue artiki la retojn de Swissnex kaj Pro Helvetia por konscii pri la eksterordinara poezia heredaĵo de la franclingva Svislando - Byron, Hugo, Rilke, Borges solenis ĝin - sed antaŭ ĉio nia scipovo, nia organizo kaj nia kapablo pri novigadi.

Kiel vi vidas la skanadon?

Ĝi ne devus esti anonima, timiga aŭ senkorpa, sed sufiĉe enradikiĝinta en teritorio, kaj subteni kreivon, proksimigan al lingvo, voĉo, korpo. Mallonge, pliigu nian homaron. Per ĉi tiu ekspozicio, ni volas forigi iujn timojn: tiel kiel ciferecigo kiel tiuj de poezio rezervita al sola elito.

La cifereca ekspozicio Lirika

La Kastelo de Morges prezentos la ekspozicion "Digital Lyrics" (Ciferecaj kantotektoj) de la 14-a de februaro ĝis la 10-a de majo 2020, de Sankta Valenteno al la Patrina tago ("du ritoj de populara poezio", enŝovas Antonio Rodriguez). La projekto estas gvidata de fakuloj pri literaturo, komputiko kaj geografio de la Universitato de Lausanne, EPFL kaj la Universitato de Inĝenierado kaj Administrado de Kantono Vaud (HEIG-VD) kaj Altlernejo de Arto kaj Dezajno (HEAD). Ĝ estas financita de la programo Agora de la SNSF.

Tradukita laŭ novaĵo ĉe la Svisa Nacia Scienca Fundaĵo

Share